quarta-feira, 6 de janeiro de 2010

Estações




She was like april skies, sunrise in her eyes
(Ela era como os céus de abril, o nascer do sol em seus olhos)
Child of light, shining star, fire in her heart
(Criança de luz, estrela reluzente, fogo em seu coração)
Brightest day, melting snow, breaking through the chill
(O dia mais claro, neve em fusão, rompendo o frio)
October and april
(Outubro e abril)
He was like frozen sky in october night
(Ele era como o céu gélido em noite de outubro)
Darkest cloud, endless storm, raining from his heart
(A nuvem mais densa, tempestade interminável, que chovia do seu coração)
Coldest month, deepest cool tearing down the spring
(O mês mais frio, profundo frescura derrubando a primavera)
October and april
(Outubro e abril)
Like hate and love
(Como ódio e amor)
World's apart
(Distante do mundo)
This fatal love was like poison right from the start
(Este amor fatal foi como um veneno desde o início)
Like light and dark
(Como luz e escuridão)
World's apart
(Distante do mundo)
This fatal love was like poison right from the start
(Este amor fatal foi como um veneno desde o início)
We were like loaded guns
(Nós éramos como armas carregadas)
Sacrificed our lives
(Sacrificamos nossas vidas)
We were like love undone
(Nós éramos como o amor inacabado)
Craving to entwine
(Com o desejo de se entrelaçar)
Fatal touch
(Toque fatal)
Final thrill
(Sensação fatal)
Love was bound to kill
(Amor destinado à matar)
October and april
(Outubro e abril)


8 comentários:

z.desaparecido.a disse...

Tens 2 linguas amiga?!?! ESPECTACULO!!!! :)

Pantas disse...

A duas vozes é fantástico, Outubro o meu mês de colheita, lindo miúda

Dida Prazeres disse...

Anjo, tenho??? huummm... se tiver em conta o numero de labios... as tantas é mesmo isso!!! loool

Dida Prazeres disse...

Pantas, é bonito sim... ;)
és de outubro?? estás a ver?? agora é só encontar a colheita de abril!!! loool

luís disse...

Dida:
Sou de Novembro, sempre soube, não tenho mesmo sorte nenhuma. Raios...
Vou pregar para outra freguesia, por aqui, ou está muito quente ou muito frio.
Será que terei que ir até aos Açores à procura da maré de Agosto?

Beijo (nas "Nornas" que me protegem.)

Mr.D disse...

:)

Dida Prazeres disse...

Oh Luís, adapta a musica pode ser que a sorte mude!!! lool
Alem disso não sabes que a alternacia dos estados aviva os sentidos??? ;) (e mais algumas outras coisitas... que não são para aqui chamadas!! loool)

Beijoooooo de fada... ups!! ahaha

Dida Prazeres disse...

Mr.D, bem vindo!!! :)

Beijooooooo